Free School Meals

Albanian/Shqip

Nëse fëmija juaj ka të drejtën të marrë ushqim falas në shkollë, atëherë qeveria mund t'i japë më shumë para shkollës së fëmijës suaj për të mbështetur mësimin e tyre. Këto para mund të blejnë burime shtesë dhe të përmirësojnë përvojat e fëmijës.
Paratë e dhëna nga qeveria quhen Premiumi i Nxënësit. Ju mund të shihni se si i shpenzojnë shkollat paratë shtesë duke parë në faqet e tyre në internet.
Është e rëndësishme që shkolla juaj të dijë nëse fëmija juaj ka të drejtën të marrë ushqim falas në shkollë. Ky informacion është konfidencial. Fëmija juaj mund të sjellë sërish një drekë të paketuar, nëse preferoni.
Mësoni nëse fëmija juaj ka të drejtën të marrë ushqim falas nga shkolla duke vizituar faqen e internetit të Bashkisë ose duke biseduar me shkollën tuaj.

Arabic

اذا كان طفلك مؤهلا للحصول على الوجبات المدرسية المجانية ، فستستطيع الحكومة إعطاء المدرسة التي يذهب اليها طفلك المزيد من المبالغ المالية للمساعدة في دعم تعلمه. ويمكن استخدام هذه المبالغ المالية لشراء المزيد من المصادر وتحسين التجارب التعليمية التي يحصل عليها طفلك.
ويطلق على المبالغ المالية التي تدفعها الحكومة إلى مدرسة طفلك اسم قسط الطالب. ويمكنك الاطلاع حول كيفية انفاق المدارس للمبالغ المالية الإضافية المعطاة للأطفال عن طريق النظر في المواقع الإلكترونية العائدة لهذه المدارس.
ويعتبر من المهم أن تعرف مدرستك اذا كان طفلك مؤهلا للحصول على الوجبات المدرسية المجانية. وتعتبر هذه المعلومات سرية. ويستطيع طفلك الاستمرار في إحضار وجبة غذائه المعدة منزليا بدلا من حصوله على الوجبة المدرسية المجانية ، اذا كنت تفضل ذلك.
ويمكنك معرفة فيما اذا كان طفلك مؤهلا للحصول على الوجبات المدرسية المجانية عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني العائد للبلدية أو التحدث مع المدرسة التي يذهب اليها طفلك.

Bengali

যদি আপনার সন্তান বিনামূল্যে স্কুলের খাবার (স্কুল মিল্‌স্‌) পাওয়ার জন্যে যোগ্য বিবেচিত হয়, তাহলে তার শিখার বিষয়ে সাহায্য করার জন্যে সরকার আপনার সন্তানের স্কুলকে আরো পয়সা দিতে পারে। এই পয়সা অতিরিক্ত সম্পদ তথা শিক্ষা উপকরণ ক্রয়ে এবং একটি শিশুর অভিজ্ঞতাগুলোকে উন্নত করার ক্ষেত্রে সহায়ক হতে পারে।
সরকার কর্তৃক প্রদত্ত এই পয়সাকে পিউপল্‌ প্রিমিয়াম বলে। স্কুলগুলো কিভাবে এই বাড়তি পয়সাগুলো ব্যয় করে তা তাদের ওয়েব্‌সাইটগুলোতে ভিজিট করে আপনি দেখতে পারবেন।
ইহা গুরুত্বপূর্ণ যে, আপনার সন্তান বিনামূল্যে স্কুলের খাবার (স্কুল মিল্‌স্‌) পাওয়ার জন্যে যোগ্য বিবেচিত হয়েছে কিনা তা যেনো আপনার স্কুল জানে। এই তথ্যগুলো গোপনীয়। যদি আপনি ভালো মনে করেন, তাহলে আপনার সন্তান মোড়ককৃত খাবার (যেমনঃ ঘরে তৈরি) সাথে আনতে পারবে।
কাউন্সিলের ওয়েব্‌সাইটে ভিজিট করে অথবা আপনার স্কুলের সাথে কথা বলে জেনে নিন যে আপনার সন্তান বিনামূল্যে স্কুলের খাবার পাওয়ার জন্যে যোগ্য বিবেচিত হয়েছে কিনা।

Czech

Pokud vaše dítě má nárok na bezplatné školní stravování, pak může vláda dát vaší škole školu více peněz na podporu jejich učení. Tyto peníze by mohly koupit další zdroje a zlepšit zážitky dítěte.
Peníze poskytnuté vládou se nazývají Pupil Premium. Můžete vidět, jak školy vynakládají dodatečné peníze při pohledu na jejich internetové stránky.
Je důležité, aby vaše škola věděla, zda vaše dítě splňuje podmínky pro bezplatné školní stravování. Tyto informace jsou důvěrné. Pokud tomu dáváte přednost, vaše dítě může stále přinést balený oběd.
Zjistěte, zda je vaše dítě způsobilé pro bezplatné školní stravování, když navštívíte webové stránky rady a nebo si promluvíte s vaší školou, zjistíte zda je vaše dítě pro bezplatné školní stravování způsobilé.

English

If your child is eligible for free school meals then the government can give your child’s school more money to support their learning. This money could buy extra resources and improve a child’s experiences.
The money given by the government is called Pupil Premium. You can see how schools spend the additional money by looking on their websites.
It is important that your school knows if your child qualifies for free school meals. This information is confidential. Your child can still bring a packed lunch, if you prefer.
Find out if your child is eligible for free school meals by visiting the council website or talking to your school.

Farsi

اگر فرزندتان واجد شرایط دریافت رایگان غذای مدرسه باشد، دولت می‌تواند پول بیشتری برای حمایت از فعالیت‌های آموزشی در اختیار مدرسه فرزندتان قرار دهد. از این پول می‌توان برای تهیه منابع بیشتر و تقویت تجربیات کودکان استفاده کرد.
پولی که دولت ارائه می‌کند، اضافه‌پرداخت دانش‌آموز نام دارد. با مراجعه به وب‌سایت مدارس می‌توانید ببینید که مدارس این پول اضافی را صرف چه فعالیت‌هایی می‌کنند.
مهم است که مدرسه شما بداند که آیا فرزندتان واجد شرایط دریافت رایگان غذای مدرسه هست یا خیر. این اطلاعات محرمانه است. فرزندتان، در صورت تمایل، می‌تواند همچنان بسته غذا با خود بیاورد.
با مراجعه به وب‌سایت شورا یا تماس گرفتن با مسئولان مدرسه می‌توانید بفهمید که آیا فرزندتان واجد شرایط دریافت رایگان غذای مدرسه هست یا خیر.

French

Si votre enfant est éligible à des repas gratuits à l’école, le gouvernement peut donner plus d’argent à son école afin de soutenir son apprentissage. Cet argent pourrait permettre d’acquérir des ressources supplémentaires et d’améliorer les expériences d’un enfant.
L'argent donné par le gouvernement s'appelle Pupil Premium (prime d'élève). Vous pouvez obtenir des informations sur la manière dont les écoles dépensent l'argent supplémentaire en consultant leurs sites internet.
Il est important que votre école sache si votre enfant a droit aux repas scolaires gratuits. Cette information est confidentielle. Votre enfant peut toujours apporter un panier-repas, si vous préférez.
Vous pouvez savoir si votre enfant est éligible à des repas gratuits en visitant le site internet du conseil ou en vous informant auprès de votre école.

Italian

Se tuo figlio/a ha diritto a pasti scolastici gratuiti lo stato può dare più soldi alla scuola frequentata da tuo figlio/a a sostegno del suo apprendimento. Questi soldi possono servire ad acquistare nuove risorse e migliorare l’esperienza dei bambini.
La somma offerta dallo stato si chiama Pupil Premium. Guardando sul loro sito Internet, potrai vedere come le scuole spendono le somme aggiuntive ricevute.
È importante che la tua scuola sappia se tuo figlio/a ha diritto a pasti scolastici gratuiti; questa informazione è riservata. Se preferisci, tuo figlio/a può comunque portare il pranzo da casa.
Per scoprire se tuo figlio/a ha diritto a pasti scolastici gratuiti visita il sito Internet del Council o parla con la tua scuola.

Kurdish Sorani

ئەگەر مناڵەکەت شیاو بێت بۆ ژه‌مە خۆراکی خۆرایی خوێندنگە ئەوا حکومەت دەتوانێت پارەی زیاتر بدات بە خوێندنگەی مناڵەکەت بۆئەوەی پشتگیری فێربوونی بکەن. بەو پارەیە دەتوانرێت هۆکاری زیاتر بکڕرێت و ئەزموونەکانی مناڵەکەت برەو پێبدەن.
ئەو پارەیەی کە لەلایەن حکومەتەوە دەدرێت پێی دەڵێن پیوپڵ پریمیۆم Pupil Premium. دەتوانیت بزانیت خوێندنگەکان چۆن پارە زیادەکە سەرف دەکەن لەڕێگەی سەیرکردنی ماڵپەڕەکەیانەوە.
زۆر گرنگە کە خوێندنگەت بزانێت ئەگەر مناڵەکەت شیاو بێت بۆ ژەمە خۆراکی خۆڕایی خوێندنگە. ئەم زانیاریانە نهێنین. مناڵەکەت هێشتا هەر دەتوانێت خواردنی پێچراوە لەگەڵ خۆی بهێنێت، ئەگەر تۆ وەهات بەلاوە باشترە.
لەڕێگەی سەردانی ماڵپەڕی ئەنجومەنی شارەوانییەوە بزانە ئاخۆ مناڵەکەت شیاوە بۆ ژەمە خۆراکی خۆڕایی خوێندنگە یان لە خوێندنگەت بپرسە.

Polish

Jeśli Państwa dziecko ma prawo do bezpłatnych posiłków, rząd może przydzielić szkole większą ilość środków finansowych na pomoc w nauce. Mogą one zostać przeznaczone na zakup dodatkowych pomocy, które pomogą ulepszyć proces kształcenia dziecka.
Pieniądze te określane są mianem Pupil Premium. Informacje dotyczące sposobu, w jaki szkoła zagospodarowuje te środki, znaleźć można w jej serwisie internetowym.
Ważne jest zatem to, by powiadomić szkołę, jeśli Państwa dziecko ma prawo do darmowych posiłków. Informacje te są poufne. Nie przeszkadza to również w tym, aby dziecko przynosiło do szkoły własne śniadanie.
Aby dowiedzieć się, czy Państwa dziecko ma prawo do darmowych posiłków, proszę wejść na stronę Rady albo porozmawiać z personelem szkoły.

Portugese

Se o seu filho for elegível para refeições escolares gratuitas, o governo pode dar à escola do seu filho mais dinheiro para apoiar a sua aprendizagem. Este dinheiro poderia comprar recursos extras e melhorar as experiências de uma criança.
O dinheiro dado pelo governo é chamado “Pupil Premium” (Bonificação por aluno). Pode ver como as escolas gastam o dinheiro adicional ao consultar os seus websites.
É importante que a sua escola saiba se o seu filho se qualifica para refeições escolares gratuitas. Esta informação é confidencial. O seu filho pode continuar a trazer almoço de casa, se preferir.
Descubra se o seu filho é elegível para refeições escolares gratuitas ao consultar o website do município ou conversando com a sua escola.

Punjabi

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਮੁਫ਼ਤ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨਾਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਾਸਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੈਸਾ ਵਧੀਕ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਪਿਊਪਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਵਧੀਕ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਗੱਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਮੁਫ਼ਤ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨਾਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਫੇਰ ਵੀ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਲੰਚ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਫ਼ਤ ਸਕੂਲੀ ਭੋਜਨਾਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Romanian

În situația în care copilul dumneavoastră este eligibil pentru mese școlare gratuite, atunci guvernul poate acorda școlii în care copilul dumneavoastră studiază mai mulți bani pentru a susține educația acestuia. Aceste fonduri ar putea să fie folosite pentru a achiziționa materiale suplimentare și pentru a îmbunătăți experiențele copilului.
Fondurile oferite de guvern se numesc „Pupil Premium” (Premium Elev). Puteți vedea cum școlile cheltuiesc aceste fonduri suplimentari dacă accesați site-urile web ale școlilor.
Este important ca școala dumneavoastră să știe dacă respectivul copil se califică pentru mese școlare gratuite. Aceste informații sunt confidențiale. Copilul dumneavoastră poate continua să vină cu prânzul la pachet, dacă preferați.
Aflați dacă copilul dumneavoastră este eligibil pentru mesele școlare gratuite vizitând site-ul consiliului sau vorbind cu reprezentanții școlii în care învață copilul dumneavoastră.

Slovak

Ak má vaše dieťa nárok na bezplatnú školskú stravu, potom môže dať vláda škole vášho dieťaťa viac peňazí na podporu ich učenia. Tieto peniaze by mohli kúpiť ďalšie zdroje a zlepšiť zážitky dieťaťa.
Peniaze poskytnuté vládou sa volajú “Pupil Premium”. Informácie, ako školy utrácajú tieto ďalšie peniaze, nájdete na ich internetových stránkach.
Je dôležité, aby vaša škola vedela, či vaše dieťa spĺňa podmienky na bezplatnú školskú stravu. Tieto informácie sú dôverné. Ak chcete, Vaše dieťa si stále môže priniesť desiatu.
Či má vaše dieťa nárok na bezplatnú školskú stravu návštevou zistíte z webovej stránky mestského úradu alebo z rozhovoru s vašou školou.

Spanish

Si su hijo resulta elegible para las comidas escolares, entonces el Gobierno puede dar más dinero al Colegio de su hijo para apoyar su enseñanza. Con este dinero se podrían adquirir recursos extraordinarios y mejorar las experiencias del niño.
El dinero concedido por el Gobierno se llama ‘Prima por Alumno’. Usted puede ver en las páginas web de los colegios, la forma en la que los mismos gastan el dinero adicional.
Es importante que su colegio conozca si su hijo resulta elegible para las comidas escolares gratis. Esta información es confidencial. Si usted lo prefiere, su hijo todavía puede traer una comida en un contenedor.
Averigüe si su hijo resulta elegible para las comidas escolares gratis, visitando la página web or hablando con su colegio.

Tamil

உங்கள் குழந்தை இலவச பள்ளி உணவுக்கு தகுதியுடையவர் என்றால், அரசாங்கம் உங்கள் குழந்தையின் பள்ளிக்கு அவர்களின் கற்றலை ஆதரிக்கும் பொருட்டு அதிக பணம் கொடுக்க முடியும். இந்த பணத்தில் கூடுதல் ஆதார பொருட்களை வாங்கி அதன் மூலம் குழந்தையின் கற்றல் அனுபவங்களை மேம் படுத்தலாம்.
அரசு கொடுக்கும் இத்தகைய பணம் மாணவர் பிரீமியம் என்று அழைக்கப் படுகிறது. தங்கள், அரசு அளிக்கும் இந்த கூடுதல் பணத்தை பள்ளிகள் எவ்வாறு செலவிடுகின்றன என்பதை தெரிந்து கொள்ள பள்ளியின் வலைத்தளங்களை பார்க்கலாம் .
உங்கள் குழந்தை இலவச பள்ளி உணவுக்கு தகுதியுடையவரா என்பதை உங்களது குழந்தையின் பள்ளி நிர்வாகம் அறிந்திருக்க வேண்டியது முக்கியமாகும். இந்த தகவல் ரகசியமானது. நீங்கள் விரும்பும் பட்சத்தில், உங்கள் குழந்தை பேக் செய்யப்பட்ட மதிய உணவை வீட்டிலிருந்து கூட கொண்டு வரலாம்.
உங்கள் குழந்தை இலவச பள்ளி உணவுக்கு தகுதியானவரா என்பதைக் கண்டறிய உங்கள் கவுன்சிலின் வலைத்தளத்தை பார்த்து கண்டறிந்து கொள்ளவும் அல்லது உங்கள் குழந்தை பயின்றுவரும் பள்ளியை அணுகி தெரித்து கொள்ளவும் .

Urdu

اگرآپ کا بچہ اسکول کےمُفت کھانےحاصل کرنے کا اہل ہےتوحکومت آپ کےبچےکےاسکول کواُس کی تعلیم میں تعاون کےلئےمزید رقم دے سکتی ہے۔ یہ رقم اضافی ذرائع خرید سکتی ہےاورآپ کےبچےکےتجربات کو بہتربنا سکتی ہے۔
حکومت کی طرف سےدی جانےوالی رقم کو پیوپل پریمیم کہا جاتا ہے۔ آپ اسکولوں کی ویب سائٹس کودیکھنےکےذریعے یہ دیکھ سکتےہیں کہ اسکول اضافی رقم کو کیسے خرچ کرتےہیں۔
یہ اہم ہےکہ آپ کےاسکول کوعلم ہو کہ کیا آپ کا بچہ اسکول میں مُفت کھانے حاصل کرنے کا اہل ہے۔ یہ معلومات خُفیہ ہیں۔ آپ کا بچہ پھر بھی پیک کیا گیا لنچ لا سکتا ہے، اگرآپ ترجیح دیں۔
کونسل کی ویب سائٹ وزٹ کرنےیا اپنے اسکول سےبات کرنےکےذریعے یہ جانیں کہ کیا آپ کا بچہ اسکول میں مُفت کھانے حاصل کرنے کا اہل ہے۔